Velvet Revolver
(Redirecionado de Velvet revolver)
| Velvet Revolver | |
|---|---|
| Informação geral | |
| Origem | Rancho Santa Margarita, Califórnia |
| País | |
| Gêneros | Hard rock |
| Período em atividade | 2002 – atualmente |
| Gravadora(s) | Sony BMG RCA |
| Afiliações | Guns N' Roses, Stone Temple Pilots, Camp Freddy, DKFXP, Loaded, Neurotic Outsiders, Slash's Snakepit, Wasted Youth |
| Página oficial | www.velvetrevolver.com/ |
| Integrantes | |
| Slash Dave Kushner Duff McKagan Matt Sorum | |
| Ex-integrantes | |
| Scott Weiland | |
Em 2004, a banda conseguiu o sucesso comercial com o seu o álbum de estreia, Contraband. Apesar das críticas positivas, alguns críticos inicialmente descreveram o Velvet Revolver como uma mera combinação do Stone Temple Pilots e do Guns N' Roses, criticando-os pela "desconexão" entre Scott Weiland e o resto da banda. Em 2005, eles ganharam com o single "Slither", um Grammy Award por "Melhor Performance de Hard Rock".[1] A banda lançou Libertad em 2007, impulsionado pelo lançamento do single "She Builds Quick Machines", e embarcou em uma turnê com o Alice in Chains.
Em abril de 2008, Weiland deixa o Velvet Revolver e volta para o Stone Temple Pilots. O Velvet Revolver está em hiato indefinido desde abril de 2008, e em novembro do mesmo ano, a banda foi lançada pela gravadora RCA Records a seu pedido, para permitir-lhes "total liberdade de passar por qualquer processo que fosse necessário para conseguir" a substituição de Weiland. O lançamento do álbum de estreia da carreira solo de Slash e a adição de Duff McKagan na formação do Jane's Addiction pareciam colocar o futuro do grupo em dúvida. No entanto, McKagan deixou o Jane's Addiction poucos meses depois de entrar. Apesar de estar em hiato, o Velvet Revolver tem escrito novas canções e feito audições com vocalistas, e também reuniões em 2011.
Índice[esconder] |
[editar] História
[editar] Formação (1996–2003)
Apesar de estar envolvido com outros projetos, o trio colaborava ocasionalmente. Slash participou de Beautiful Disease, segundo álbum solo de McKagan que nunca foi lançado,[7] enquanto o trio gravava a música original para o filme independente Soundman[8][9] em 1998. Eles também tocaram juntos com Lanny Cordola, Chuck Wright e Teddy Andreadis em um concerto no Slamdance Film Festival em Park City, em Utah, para promover o filme em 1999.[8] Boatos de uma reunião do Guns N' Roses surgiram rapidamente, entretanto, McKagan declarou que: "estamos aqui somente para tocar. Não é uma grande coisa, mas tocamos bem juntos."[10]
Em 2001, o Slash's Snakepit tinha acabado pela segunda vez.[11] Slash começou a trabalhar com Steve Gorman, baterista do The Black Crowes, e com um baixista não identificado em um novo projeto:[12] compondo a música para o que se tornaria "Fall to Pieces".[13] McKagan retornou para o Loaded,[14] previamente sua banda para a turnê de apoio a Beautiful Disease,[15] com Geoff Reading. McKagan também acrescentou tanto Mike Squires, como Jeff Rouse na formação.[16] Depois de uma turnê no Japão em 2002,[17] Dave Kushner, ex-guitarrista de Dave Navarro e das bandas Zilch, Wasted Youth e Electric Love Hogs, entra para o Loaded no lugar de Mike Squires.[18]
Quando o músico Randy Castillo morreu de câncer em 2002, Slash, McKagan e Sorum tocaram em show beneficente para celebrá-lo e arrecadar dinheiro[19] ao lado de Josh Todd e Keith Nelson do Buckcherry, e B-Real e Sen Dog do Cypress Hill.[20] Reconhecendo que a sua relação musical ainda estava intacta,[21] o trio começou a ensaiar com Todd[21] e Nelson, trabalhando no material que se tornaria a canção "Dirty Little Thing",[22] mas acabaram decidindo ir contra a formação de um grupo com eles.[23][24] Durante um show do Loaded no Viper Room, em Hollywood,[24] McKagan apresenta Kushner para Slash, que anteriormente foram amigos na escola.[18][25] Kushner foi convidado para tocar algumas jams com o grupo e logo foi convidado para se juntar ao Slash, que declarou: "Dave trouxe uma vibe legal para o que [eles] estavam fazendo. Não houve deliberação; era isso, era um encaixe perfeito."[25] Seu ex-companheiro do Guns N' Roses, Izzy Stradlin, também se juntou a eles por duas semanas,[26] eventualmente sugerindo que: "Duff e Stradlin irão cantar e irão apenas fazer uma pequena turnê em uma van." Slash afirma em sua autobiografia que era difícil dizer se Stradlin estava sério ou se estava brincando.[27] Após um teste com Kelly Shaefer do Atheist e do Neurotica,[21] Stradlin deixou o grupo.[27]
Apesar da audição sem sucesso de Shaefer, o quarteto continuou fazendo testes à procura de um vocalista, com a VH1 filmando o processo de recrutamento[28] enquanto eles estavam sendo referidos temporariamente como "The Project".[21] O documentário foi exibido com o nome de VH1 Inside Out: The Rise of Velvet Revolver. Uma série de vocalistas foram testados pela banda, incluindo Todd Kerns, ex-integrante do Age of Electric,[29][30][31] Sebastian Bach, ex-integrante do Skid Row,[32] Shawn Albro do U.P.O.,[30] e Travis Meeks do Days of the New.[33] Myles Kennedy, ex-integrante do The Mayfield Four, recusou um convite de Sorum para uma audição.[34] Ian Astbury do The Cult e Mike Patton do Faith No More[35] também recusaram ofertas para uma audição.[35] A banda também estava interessada em fazer alguns testes com Scott Weiland, vocalista do Stone Temple Pilots, que já era amigo de McKagan após frequentarem a mesma academia.[36][37] Weiland já tinha tocado uma vez com Kushner,[32] e também esteve na reabilitação ao mesmo tempo em que Sorum estava.[32][37] Weiland enviou dois discos:[36] no primeiro disco, ele sentiu que "soava como um Bad Company todo errado."[36], já no segundo disco enviado, Weiland foi mais positivo, comparando-o com Core - do Stone Temple Pilots,[36] porém, ele rejeitou-os porque o Stone Temple Pilots ainda estava ativo.[32]
| "Eu apenas pensei que ele era um grande cantor, e ele sempre esteve na minha cabeça para essa banda. Ele era o vocalista que eu sabia que tinha o tipo de voz que serviria para o que iríamos fazer: ele tinha um tanto de John Lennon, um pouco de Jim Morrison, e um toque de David Bowie. Ele era o melhor cantor para sair por um bom tempo, na minha opinião." |
| — Slash sobre Scott Weiland[32] |
[editar] Contraband e o sucesso (2003–2005)
O Velvet Revolver logo ganhou uma maior atenção das gravadoras como a Warner Bros. e a Chrysalis. A RCA e a Elektra também estavam interessadas em assinar com a banda.[45] Eles acabaram assinando com a RCA Records.[21][45] A banda gravou seu álbum no NRG Recording Studios, enquanto que Slash gravou suas partes de guitarra em um estúdio menor entre a Highland Avenue e a Sunset Boulevard.[46] Durante a gravação, Weiland só podia trabalhar três horas por dia, devido a uma ordem judicial que citava que ele deveria permanecer em uma casa de recuperação.[47] A campanha de marketing do Velvet Revolver na preparação para o lançamento do primeiro álbum foi perfilada como parte do programa Frontline, como The Way the Music Died,[48] que incluía entrevistas com os membros da banda e com os produtores.
O álbum resultante, intitulado Contraband, foi lançado em 8 de junho de 2004,[49] e, ajudado pelo sucesso do single "Slither",[21] estreou no 1º lugar da Billboard 200,[50] vendendo mais de 250.000 cópias na primeira semana.[35] Contraband passou a vender quatro milhões de cópias em todo o mundo, 2.9 milhões das quais foram vendidas nos Estados Unidos, e foi certificado 2x platina pela RIAA.[35][51] Tanto "Slither"[41] como "Fall to Pieces"[41] conseguiram alcançar a 1ª posição na Mainstream Rock Chart, assim como a 56ª e 67ª posição na Billboard Hot 100, respectivamente.[41] "Slither" também alcançou a 1ª posição na Modern Rock Chart e a 35ª na UK Singles Chart.[52] O terceiro single do álbum, "Dirty Little Thing", alcançou a 8ª posição na Mainstream Rock chart.[41]
Criticamente, o álbum foi bem recebido.[53] Apesar de ter sido elogiado pelo seu hedonismo e maturidade,[49] os críticos notaram uma desconexão entre o "vocalista e a banda".[54][55] O Velvet Revolver ganhou um Kerrang! Award de "Melhor Revelação Internacional" em 2004, e no ano seguinte, a banda ganhou um Grammy Award de "Melhor Performance de Hard Rock" por "Slither". Também receberam uma indicação de "Artista de Rock do Ano" pelo Billboard Music Awards, enquanto "Fall to Pieces" foi indicada na categoria "Melhor Canção do Ano" pelo Radio Music Awards. A banda gravou uma nova canção intitulada "Come On, Come In" para o filme Quarteto Fantástico em 2005, que alcançou a 14ª posição na Mainstream Rock Chart.[41] "Fall to Pieces", em seguida, reentrou nas paradas, alcançando a 25ª posição na Adult Top 40 no mesmo ano.[41]
O Velvet Revolver esteve em turnê durante dezenove meses[56] para apoiar Contraband. A banda fez turnês pelos Estados Unidos e pela Europa duas vezes, além de também se apresentarem na Austrália, na Nova Zelândia e no Japão. O Velvet Revolver tocou no Live 8[56] e em vários outros festivais incluindo o Download Festival[56] e o Ozzfest. Foi durante a turnê que os integrantes da banda, com exceção de Kushner,[57] começaram a recair no álcool e nas drogas.[57][58] Embora eles coneguissem ficar limpos a tempo para a gravação do seu novo álbum,[57] Slash sentiu que "a banda tinha perdido Weiland" e que "tudo estava em declínio naquele momento."[57]
[editar] Libertad e demissão de Scott Weiland
No dia 1 de abril de 2008 a banda lançou um comunicado oficial (apesar de que num show em Glasglow Sccot tinha dito: "Parabéns vocês estão vendo o último show do Velvet Revolver comigo nos vocais!") anunciando a saída do vocalista Scott Weiland. O fato ocorre às vésperas da turnê de reunião do Stone Temple Pilots, e poucos dias após agressões entre o vocalista e outros integrantes da banda em seus blogs na internet.
Na verdade, desde que foi escolhido para assumir os vocais da banda, Scott sofreu com as comparações feitas entre ele e Axl Rose. Tanto no que se refere à sua voz quanto no que se refere à sua performance de palco, sendo que inúmeras vezes esta situação gerava incômodos. Os fãs de Slash, Duff e Matt nunca aceitaram bem a escolha de Weiland e faziam questão de manifestar isso, embora sempre mantivessem um clima respeitoso nos shows, que nunca contaram com maiores incidentes. Essa situação, somada a uma possível reunião da antiga banda de Scott e ao mau relacionamento que o mesmo mantinha com os outros integrantes da banda resultaram na inevitável ruptura, sendo que hoje enquanto o Velvet procura um novo vocalista, Weiland cuida da reunião de sua antiga banda.
Após sua saída, em uma entrevista concedida a um programa norte-americano, Scott disse que o ex-vocalista da banda Skid Row, Sebastian Bach, se associa bem ao estilo do Velvet Revolver.
[editar] Possível retorno
Depois de correr em um outro em um vôo para Las Vegas em fevereiro de 2010, Slash disse que não tinha "problemas" com Weiland e que ele estava animado para ouvir o novo álbum de Stone Temple Pilots, e também declarou que, ele e Weiland ainda são amigos.Weiland também indicou mais tarde que seu tempo com a banda era uma "grande experiência até perto do fim e que não tem qualquer ressentimento para qualquer um dos membros da banda. Velvet Revolver logo começou a escrever novas canções e novas audição de cantores com Slash afirmando que" o novo material é muito mais pesado do que o Velvet Revolver.
Rumores surgiram rapidamente que Myles Kennedy era para ser o novo vocalista do Velvet Revolver devido a suas colaborações com Slash. No entanto, Slash confirmou que nenhum esforço foi feito para que Kennedy se juntar à banda. Slash, McKagan e Sorum contribuíram para a música "Kiss It" para o álbum de Macy Gray The Sellout que foi lançado em 22 de junho de 2010.
[editar] Membros
- Slash – guitarra solo (2002–presente)
- Dave Kushner – guitarra rítmica (2002–presente)
- Duff McKagan – baixo, backing vocals (2002–presente)
- Matt Sorum – bateria, backing vocals (2002–presente)
[editar] Ex-membros
- Scott Weiland – vocais, teclado (2003–2008)
[editar] Discografia
[editar] Álbuns de estúdio
| Ano | Detalhes do álbum | Posições nas paradas | Certificações | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUS [59] | AUT [60] | EUA [61] | FIN [62] | ING [63] | IRL [64] | ITA [65] | NOR [66] | SUE [67] | SUI [68] | |||
| 2004 | Contraband
| 2 | 15 | 1 | 8 | 11 | 8 | 16 | 4 | 5 | 22 | |
| 2007 | Libertad
| 10 | 22 | 5 | 4 | 6 | 7 | 13 | 14 | 3 | 21 |
|
[editar] Singles
| Ano | Single | Posição nas paradas | Álbum | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUS[59] | EUA[61] | FIN[62] | FRA[72] | IRL[64] | ING[63] | NLD[73] | NOR[66] | SUE[67] | |||||||
| 2003 | "Set Me Free" | — | 17 | — | — | — | — | — | — | — | Contraband | ||||
| 2004 | "Slither" | 26 | 1 | 19 | 81 | 47 | 35 | 46 | 12 | 58 | |||||
| "Fall to Pieces" | — | 1 | — | — | 42 | 32 | 53 | — | — | ||||||
| 2005 | "Dirty Little Thing" | — | 8 | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "Come On, Come In" | — | 14 | — | — | — | — | — | — | — | Fantastic 4: The Album | |||||
| 2007 | "She Builds Quick Machines" | — | 2 | — | — | — | — | — | — | — | Libertad | ||||
| "The Last Fight" | — | 16 | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| 2008 | "Get Out the Door" | — | 34 | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| "—" Denota singles que não entraram nas paradas. | |||||||||||||||
[editar] Vídeos musicais
| Ano | Título | Diretor | Ref |
|---|---|---|---|
| 2003 | "Set Me Free" | Dean Karr | [74] |
| 2004 | "Slither" | Kevin Kerslake | [75] [76] |
| "Fall to Pieces" | |||
| 2005 | "Dirty Little Thing" | Motion Theory | [77] |
| "Come On, Come In" | Wayne Isham | [78] | |
| 2007 | "She Builds Quick Machines" | Dean Karr | [79] |
| "The Last Fight" | Rocco Guarino | [80] | |
| 2008 | "Get Out the Door" | Taylor Bolding | [80] |
Referências
- ↑ 47th Grammy Awards – 2005 (em inglês). Rockonthenet.com. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b Thomas Erlewine, Stephen; Prato, Greg. Guns N' Roses Biography (em inglês). Allmusic. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Huey, Steve. Slash Biography (em inglês). Allmusic. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b Torreano, Bradley. Duff McKagan Biography (em inglês). Allmusic. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Ankeny, Jason. 10 Minute Warning Biography (em inglês). Allmusic. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Slash, Bozza p. 397
- ↑ W. Valdivia, Victor. Beautiful Disease Review (em inglês). Allmusic. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b Slamdance Film Fest To Feature Perry Farrell, Former Guns N' Roses Members, Sheryl Crow And Others (em inglês). MTV (29 de dezembro de 1998). Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Soundman (1998) (em inglês). Internet Movie Database. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Guns N' Roses Alums Say Show No Big Deal (em inglês). MTV (28 de janeiro de 1999). Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Slash, Bozza p. 410
- ↑ a b Rosen, Steven. Velvet Revolver: 'We're Straight Up F--kin? Rock'. Part 2 (em inglês). Ultimate Guitar Archive. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Slash, Bozza p. 415
- ↑ Duff McKagan releases "Dark Days" as LOADED (em inglês). Blabbermouth.net (20 de junho de 2001). Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Oliveira, Daniel (Junho de 1999). Duff McKagan Interview (em inglês). Hard Force Magazine. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ de Sylvia , Dave. Duff McKagan's Loaded Interview (em inglês). Sputnikmusic. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Former GUNS N' ROSES Bassist Announces West Coast, Japanese Dates (em inglês). Blabbermouth.net (12 de janeiro de 2002). Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b c Stingley, Mick. Exclusive! Interview With Velvet Revolver Guitarist Dave Kushner (em inglês). KNAC. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Slash, Bozza p. 423
- ↑ Slash, Bozza p. 424
- ↑ a b c d e f Loftus, Johnny. Velvet Revolver Biography (em inglês). Allmusic. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ (2004) Notas do álbum Contraband por Velvet Revolver. RCA Records.
- ↑ Slash, Bozza p. 425
- ↑ a b Slash, Bozza p. 426
- ↑ a b Slash, Bozza p. 427
- ↑ Slash, Bozza p. 428
- ↑ a b Slash, Bozza p. 429
- ↑ Slash, Bozza p. 431
- ↑ Canada's TODD KERNS Among Candidates For Singer Slot In Ex-GNR Project (em inglês). Blabbermouth.net (31 de dezembro de 2002). Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b Canadian Singer Confirms Audition With Ex-GUNS N' ROSES Members (em inglês). Blabbermouth.net (4 de janeiro de 2003). Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Canadian Singer TODD KERNS Misses The VELVET REVOLVER Boat (em inglês). Blabbermouth.net. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b c d e Slash, Bozza p. 432
- ↑ DAYS OF THE NEW Frontman Collaborates With Former GUNS N' ROSES Members (em inglês). Blabbermouth.net (9 de dezembro de 2002). Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ DAYS SLASH, MYLES KENNEDY Interviewed In London (em inglês). Blabbermouth.net. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b c d Milas p. 123
- ↑ a b c d e Freedom du Lac, J.. Velvet Revolver, A Legal Substance (em inglês). The Washington Post. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b Hendrickson, Matt. Scott Weiland Sobers Up... Again (em inglês). Details. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b c Slash, Bozza p. 433
- ↑ Slash, Bozza p. 434
- ↑ a b Slash, Bozza p. 436
- ↑ a b c d e f g Velvet Revolver Singles Charts (em inglês). Allmusic. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ Steele, Laurie. Exclusive! Interview With Velvet Revolver Drummer Matt Sorum (em inglês). KNAC. Página visitada em 26 de março de 2011.
- ↑ a b c d e f g Slash, Bozza p. 437
- ↑ a b c d e Slash, Bozza p. 438
- ↑ a b c d Slash, Bozza p. 439
- ↑ Slash, Bozza p. 440
- ↑ Slash, Bozza p. 441
- ↑ The Way the Music Died: Artists' Stories (em inglês). Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ a b Loftus, Johnny. Contraband Review (em inglês). Allmusic. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ Velvet Revolver Album Charts (em inglês). Allmusic. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ Gold and Platinum Database Search (em inglês). RIAA. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ UK Singles Chart info (em inglês). Chartstats.com. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ Critic Reviews for Contraband (em inglês). Metacritic. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ Forest Moreau, Kevin (16 de junho de 2004). Velvet Landmines (em inglês). ShakingThrough.net. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ Browne, David (4 de junho de 2004). Contraband Review (em inglês). Entertainment Weekly. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ a b c Slash, Bozza p. 442
- ↑ a b c d Dekel, Jonathan. Slash Sets the Record Straight on Velvet Revolver Split (em inglês). Spinner. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ Wright, Jeb. Sick Things — An Exclusive Interview with Duff McKagan (em inglês). Classic Rock Revisited. Página visitada em 27 de março de 2011.
- ↑ a b Discography Velvet Revolver. australian-charts.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ Discograpie Velvet Revolver (em german). austriancharts.at. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ a b Velvet Revolver > Charts & Awards > Billboard Albums. allmusic. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ a b Discography Velvet Revolver. finnishcharts.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ a b Velvet Revolver. Chart Stats. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ a b Discography Velvet Revolver. irishcharts.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ Discography Velvet Revolver. italiancharts.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ a b Discography Velvet Revolver. norwegiancharts.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ a b Discography Velvet Revolver. swedishcharts.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ Discography Velvet Revolver. swisscharts.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ Search Results. Gold & Platinum: Searchable Database. Recording Industry Association of America (2009-07-24). Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ Gold & Platinum Certification – March 2005. Canadian Recording Industry Association. Página visitada em 2010-02-24.
- ↑ Gold & Platinum Certification – August 2007. Canadian Recording Industry Association. Página visitada em 2011-02-22.
- ↑ Discograpie Velvet Revolver (em french). lescharts.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ Discografie Velvet Revolver (em dutch). dutchcharts.nl. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ Velvet Revolver - "Set me free". mvdbase.com. Página visitada em 2009-07-24.
- ↑ Kerlsake, Kevin (Director). Velvet Revolver - "Slither". MTV. Acessado em 2009-07-24.
- ↑ Kerlsake, Kevin (Director). Velvet Revolver - "Fall to Pieces". MTV. Acessado em 2009-07-24.
- ↑ Motion Theory (Director). Velvet Revolver - "Dirty Little Thing". MTV. Acessado em 2009-07-24.
- ↑ Isham, Wayne (Director). Velvet Revolver - "Come On, Come In". MTV. Acessado em 2009-07-24.
- ↑ Karr, Dean (Director). Velvet Revolver - "She Builds Quick Machines". MTV. Acessado em 2009-07-24.
- ↑ a b Guarino, Rocco (Director). Velvet Revolver - "The Last Fight". MTV. Acessado em 2009-07-24.
[editar] Bibliografia
- Milas, Alexander. 2010. Classic Rock presents Slash: Forbidden Fruit. ISBN 1-858703-18-2.
- Slash; Bozza, Anthony. 2007. Slash. HarperCollins. ISBN 978-0 00-725775-1.
Nenhum comentário:
Postar um comentário